"require": {
       "drupal/datatables": "^2.0",

You also have to install the datatables library in /web/libraries.  The libraries are now CDN using the datatables_cdn Module.

This Module is key to every table page in the Website.  The wait on Drupal 10 is waiting for a compatible version of DataTables.